2009年8月18日星期二

挪威的森林

我帶了《挪威的森林》英譯本去旅行,看到第二百二十頁那個周末,陽光燦爛,York滿街滿巷都是賣藝的人,拉小提琴的、彈鋼琴的、畫卡通人像的、玩雜耍的,目不暇給。當我在流動小檔買了一杯檸檬水準備喝的時候,對面石階有人按熄了煙,拿起吉他彈將起來,喔,是 Norwegian Wood。

今天,書看完了。像以前看的時候沒兩樣,喜歡的是書裡細碎的事,像阿綠第一次邀請渡邊回她家裡那侷促的書店樓上,她做了一頓豐盛的關西料理請他吃;隨之而來在晾衣處彈着吉他置生死於度外看住處附近的火警;以及玲子向渡邊憶述她和她一個13歲女學生之間的事,等等。

關於這書的女性,多數人只提直子和阿綠,卻忽略了玲子,她,其實是堅強地叫自己活下去20年後的直子。

沒有留言: