2010年7月31日星期六

塞納河畔的野餐


由起子和她的法國老公,帶來了沙律、風乾火腿、芝士、親手造的壽司、螺絲粉,等等等等,約我們到新橋附近河邊野餐。食物太豐富了,路過的人情不自禁走近,然後艷羡地對我們說 bon appetit。

有人甚至和我們搭訕,問可否替我們拍一張照,我說好呀,條件是你用我的相機也替我們拍一張。他一手拿起我的傻瓜機,擠出一個奸狡笑容 : " 沒問題,但你要知道,我是巴西人,說不定我拿了你的相機立刻逃之夭夭。 "

我又唔信,佢攞住部鬼死咁重的專業相機,兼夾同行有兩個美女友伴,會跑得有幾快 :D

P.S. 上圖那張只是我影的 snapshot,Mr Brazil 替我們影那張,水準高好多。

2010年7月30日星期五

鐵塔 magic moment



兩幅鐵塔,兩種不同色彩,沒有事後加工,同是攝於今天約八時二十分夕陽徐徐西下的 magic moment,前後相差一分鐘。

巴黎,隨便影都靚。

2010年7月29日星期四

永遠有驚喜

羅浮宮有 35,000 件藏品,無論第幾次去,每次總有新的觸動。側翼 Passage Richlieu,以前去羅浮宮都在裝修狀態,未有向外開放。今天終於去了。一樓是拿破崙三世的居所和接待貴客的大廳。如果沒看錯,那個大廳該是台灣導演蔡明亮受羅浮宮委約拍攝的電影 《臉》其中一個埸景。

二樓有荷蘭畫派的展覽廊,藏有不少十六、七世紀荷蘭名畫家如林布蘭 ( Rembrandt ) 和 Rubens 等的傑作。忽爾,眼前出現了一幅很 out of place 的作品 (看上圖), 構圖不但超現實而且很 graphic。 近一點看,中央三個天使,造型和神情好有 attitude, 眼神有邀請人過招的意味。 他們組成一個圓圈, vaguely像一個 peace sign。 要是事前你叫我估的話,我一定説這是一隊搖滾樂隊的唱片封面。

這幅畫,中文譯名是《愛情萬歲》。

(點擊圖片放大 )

2010年7月28日星期三

唔係你估

上圖並非的士高入口,亦非有家電器舖叫 DISCO,而是巴黎市西面 suburb 一個 "不是" 為遊客而設的大型遊樂場內其中一個射中有獎遊戲攤位。這些遊戲處處一樣,但獎品卻包括 -- 貼到實潮流九成九人都唔會話唔鍾意的 iPad 和 iPhone (點擊圖片放大看圖下中央 ) 。 真係點到你唔服。

遊樂場除此之外,當然少不了好鬼勁的機動遊戲,我坐的一個除了自轉公轉直綫斜線快速急轉還突然變速,這還不特止,fing 足 6分幾鐘,比年前添馬艦玩的那些時間長 6 倍,亦即抵 6 倍。完了出來,腳步浮浮,慶幸午餐無點食嘢。

這個下午的遊樂場節目,是我們以不去迪士尼換回來的,玩完之後,大家都覺得這個集體決定英明到不得了。 全部人笑著離場。

2010年7月27日星期二

舞動花都 ( 行動版 )
















我以前來巴黎,巴黎歌劇院總是有圍版不是這邊便是那邊圍著,恁她如何魅力非凡,我卻只是個無緣人。這許多年過去,今天一出歌劇院站,Wow! 巴洛克式雲石建築,中央綠色屋頂及左右兩旁金色立體雕像,巴黎歌劇院全貌。

蒼穹之下,震懾無比。

無論你是否芭蕾舞迷,遊巴黎除了看巴黎歌劇院外貌,請勿錯過她的導賞團。 成人每位12歐羅,小童半價。拿破崙三世委約建築師 Garnier 設計,1875年的華美巨構,有英語導賞員剝開層層歷史和典故,看的時候更有味道。

像上圖,上世紀畫家 Chagall 為劇院屋頂繪畫的傑作。導賞員叫我們猜一下,究竟那時已經名滿天下的 Chagall, 開了一個甚麼條件以接受這項傳世的榮譽委約,她的提示是 : 愈出格愈好。

答案是 : 必須完全不要付 Chagall 一毛錢。

原委是 : 原籍俄國的 Chagall 有感從故國流亡至法國,獲政府准予居留權外並在這兒揚名,心懷感激,所以以無條件報効來回報這個賞識他的第二故鄉。

我們坐在金雕玉砌的劇院前座,聽着一節接一節的歷史故事。劇院開幕之初,前三行供包了全年套票的雅士入座,票價約等於今日 2,000歐羅。那時候,一般工人收入僅 2角多歐羅一個鐘。

其時男女絕不平等。 雖然女性可以去歌劇院,但只限留在廂座之內。劇院有個遙望羅浮宮的輝煌大廳,只准男士,以及有丈夫陪伴在側的女性在那裡 "行 " ( 導賞員英文直譯 ) 。有次西班牙女王鴐臨,她也只許留在廂座。但做女皇點可以咁唔型,人哋 set the rules 就照跟? 她在中埸休息時就話之你行了入那個大廳,嚇了在場高貴人士一驚。 女皇跟著若無其事地四處打量,說想看看這兒的裝修有沒有值得參考之處。

巴黎歌劇院芭蕾舞團有250人,每年來自世界各地的頂尖舞者都想在 六、七月份招聘季節一踫運氣。今年,空缺數目是 : 1 個。 現時舞團成員平均 27、 28 歲,43歲退休,所以空缺極少,能入選的,必定非凡出眾。

90分鐘的導賞時間快完的時候,有人問有得去後台嗎?導賞員女士說,劇院本身已經太豐富了,沒時間呀。 要看後台的話去 Bastilles 吧,她比較新,都只可看後台。 嘩哈 :D

不過如果你要看巴黎歌劇院後台,說易不易說難不難。紀錄片 《 舞動花都 》,看到人神魂顛倒,剛在今屆 《香港國際電影節 》 上映。 應該已有 DVD 出售。

網誌相關文字 :
舞動花都 ( La Danse: The Paris Opera Ballet )

2010年7月26日星期一

第一站


環法單車賽今天在香榭麗舎大道衝線!

我們企足兩個半鐘,之前還從大皇宮前的大熒幕一路向凱旋門方向行了一個鐘。等呀等,累到雙眼焦點開始飄移。忽然,前面的小童興奮地拔高身遙指遠方; 跟著,電單車隊蓬隆蓬隆駛過; 然後,比電單車快很多的單車群,像移動的樂章,先是較疏的一小段,再來密麻麻極長一段,才到支援車隊,煞是壯觀。 

現場警察說預計三時到,但單車手到四時多還是影蹤沓沓。剛才上網始知,岩士唐 ( Lance Armstrong ) 的車隊穿了他們的黑色28號戰衣,冀提醒世人全球有2800萬人正在和癌症搏鬥,大會要他們換囬環法單車賽戰衣,一輪擾攘,岩士唐及隊友終於遵從大會決定,換衫去也,所以賽事有所延誤。但結局皆大歡喜,岩士唐的車隊奪魁。28號戰衣雖不能登上頒獎台,但這段花邊新聞已被廣泛報道,目的已達。而單車賽主辦當局,裁決合理,規則受到尊重,沒有損失。

最慘是我們,等到虛脫。

相關連結:
Lance Armstrong's Tour de France team forced to remove 'Livestrong' jerseys

2010年7月24日星期六

Eurostar


第一次搭。過關只需五分鐘,非常方便。

開車了!巴黎,待會見!

乾杯!


A 搭火車去 York 接今天上完 Yorkshire Ballet Summer School 的 MM,我留在倫敦自由行。

Marylebone High Street 。辣味南瓜湯,香草麵包。我的 late lunch:)

2010年7月23日星期五

夢想之橋



Covent Garden。

右面是皇家芭蕾舞學院,左面是皇家歌劇院,有多少皇家芭蕾舞學生可以由右面跳到左面,然後在劇院舞台大放異彩,無人知曉。有心人卻於2003年為這些熱愛芭蕾舞的年輕人建造了一條夢想之橋( The Bridge of Aspiration ),把學院和劇院連接起來,方便他們追逐燦爛華麗的夢。

自此,芭蕾舞學生和舞員,可以在學院和劇院來回自如,上課排舞看物理治療師去飯堂,完全不用落街過馬路,尤其做完熱身趕去對面排舞或上課的,在天涼季節毋需再被冷凍空氣侵襲,替關節和身體迅速降溫,白費之前工夫。

有人說過:兩點最短距離是夢想。看這橋,信焉。

2010年7月22日星期四

水上樂園


倫敦其中一個文化藝術中心 Southbank Centre, 面向泰晤士河那邊有個大噴泉(上圖 ),穿無上裝的小童在水中央玩得不亦樂乎,笑聲分貝高至接近被人投訴邊緣。

我們把視綫轉往另一個藝術館 Somerset House, 中庭正中一大部份同樣是有小童穿泳衣上陣的噴水陣。又另一個博物館 Victoria & Albert Museum, 內庭花園有個好大的淺水池,水深約至足踝,進入花園前有個告示牌,提醒遊人隨便玩水。

正在為西九文化區草擬規劃和建築設計方案的各家著名建築事務所,請問你們的構思有包括任人嬉戲的噴水池嗎?香港,熱過倫敦好多。

2010年7月21日星期三

去晒邊?


又話有6,000部單車可供租賃,經過幾個租賃點卻人又無車更欠奉,莫非這個倫敦市長瞓身力推的項目真係咁受歡迎? 後來上網查看,原來七月三十日才開始實行。

失望呀。

( 點擊圖片放大。 )

2010年7月20日星期二

掛住食


早上十一時多,去罷另一個海邉小鎮Bridlington,今日行程表空空如也,於是從 google map 找到網上看過的 The Star Inn, 醫肚去。

開了兩個多鐘頭車才到,驚覺餐廳逢星期一只做晚餐。電話都唔打個去訂位,人哋話晒都係2007年起,連續四年被評為米芝蓮一星餐廳的哩,咁鬼隨便,抵我哋無得食的。

為表誠意,我們傍晚再去過,餐房訂滿了,酒吧還有位,吃的東西一樣。唔,好好食。怎好食法因為今天太累改天才詳細說。只講我的沙律頭盤,其中有一球bloody Mary sorbet, 凊新醒胃。 再說價錢,合理無比。

一路食,一路想起老友C+M, 禁不住打了個電郵給他們。

2010年7月19日星期一

像當地人般過星期日


我問旅館老闆娘,星期日他們會怎樣消磨時間?

"去海邉。" 她說。

於是,我們開了一個鐘頭車到 Scarborough。 今天天陰,令 Scarborough這個做本地人消閒生意的海邊小鎮出現了一種性格分裂的荒謬感。沿海岸線的舖頭大部份都是"歡樂天地"式的兒童遊樂中心、小型賭場和紀念品店,遊戲機和貨品擠滿每一寸空間,裝修和顏色有多俗艷便多俗艷。但相隔一條馬路之外的海灘,清冷迷濛,除了幾個金髮小孩,感覺一切都像是落了柔鏡的黑白片,寧靜安穩。

2010年7月18日星期日

慣了被遺棄


Yorkshire Ballet Summer School (YBSS ) 是為英國皇家舞蹈學院四級以上,10歲至21歲芭蕾舞學生而設的夏令營,由資深舞團總監及舞蹈員執教,他們取錄了MM。

下午剛送她入營,一同與她把行李放進房,她已急不及待和我們說再見,頭也不回去大排舞室集合。

幸好我們是被漠視慣了的。7年前MM第一天上幼稚園,一進課室,便沒有再回頭望我們一眼。

2010年7月17日星期六

2010年7月15日星期四

是的,我很幸運。

我識得一個人肉音樂字典 V。他給我找來 Hymne À L'Amour 英譯本。這首歌是20世紀法國小雲雀 Edith Piaf 的首本名曲,每次聽都心情起伏。

叫得做人肉音樂字典,唔係浪得虛名的。V 的 pleasant surprise 是: Hymne À L'Amour 英文版,由Edith Piaf 原汁原味演繹。( 請注意:歌詞與以下根據原裝法文版翻譯的版本不同。)


Hymne À L'Amour 英譯非歌詞版及原裝法文對照如後:

Hymn To Love

The blue sky above us might fall down
And the ground might well collapse.
Little matters to me, if you love me
I don't give a damn about the entire world

As long as love inundates my mornings
As long as my body trembles beneath your hands
Problems matter little to me
My love, since you love me

I would go to the ends of the earth
I would dye myself blonde
If you asked it of me

I would go and take down the moon
I would go and steal a fortune
If you asked it of me

I would renounce my homeland
I would disown my friends
If you asked it of me

They might well laugh at me
I would do anything (lit: it does not matter what)
If you asked it of me

If one day life tears you away from me
If you die or you might be far away from me
It matters little to me, if you love me
Because I will die also

We will have eternity to ourselves
In the blue beyond. (lit: of the whole immensity)
In heaven, no more problems
My love, do you believe that we love each other?

God reunites those who love each other!

*****************

Hymne À L'Amour

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler.
Peu m'importe, si tu m'aimes
Je me fous du monde entier

Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais

J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais

On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais


Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi

Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité.
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?


Dieu réunit ceux qui s'aiment!



相關連結:
http://www.ooltra.net/Lyrics.php?a=EdithPiaf&s=HymneALAmour



網誌相關文字:
勾起

2010年7月13日星期二

互相安慰

席上三個荷蘭擁躉,對今屆荷蘭相隔30多年再入決賽第三次空手而回,感慨萬千。其中一個說: “ 我看到告魯夫說,幸好今趟荷蘭輸了,終於釋懷。”

我問此話何解?

他說告魯夫認為,要是荷蘭竟能用如此粗暴的踢法贏得錦標,我們心中那隊荷蘭隊,以後將永遠不會回歸。

相關連結:
World Cup 2010: Dutch tactics upset Johan Cruyff

2010年7月12日星期一

感情用事

如果你是個講邏輯和理性的人,以下全是可以不看的廢話。

凌晨兩時半的決賽,西班牙恩尼斯達 (Iniesta) 在加時部份把球大腳掃入龍門,荷蘭在餘下四分鐘急起來浪射,我開始眼有淚光。

荷蘭在決賽明刀明槍地粗野,明顯是因為技不如人,作為擁躉看得一點也不爽。不過沒多久我覺得自己一點正義感也沒有,我甚至覺得在禁區附近蓄意侵犯恩尼斯達的希丁加 (Heitinga) 唔止做得好個樣重好 cute。

這完全因為,這隊是以前有伯金 (Bergkamp) 和奧華馬斯 ( Overmas) 的荷蘭,我好想好想她贏。

2010年7月11日星期日

同場加演

今晚九展三樓有兩場大騷,一場是有線直播凌晨兩點半西班牙決戰荷蘭,另一場早一點的是 MM 舞蹈學校辦的大型表演。我有一刻諗過:係咪應該喺度睇埋波呢?

2010年7月10日星期六

當一切循環

沒有高達 (Jean-Luc Godard) 和杜魯福 ( Francois Truffaut) ,就沒有電影新浪潮,他們的貢獻在此不贅。今年《香港國際電影節》有一套紀錄片 Two in the Wave ( 《高達與杜魯福細說從頭》),仔細鋪述兩人由風雨同路的死黨變成道不同不相為謀的死敵箇中轉折。

其中重要一幕,是1968年法國學生運動席捲全國,高達在已癱瘓的康城電影節上,點名破口大罵他的影界同路人,包括坐在他身旁的好友杜魯福,說他們拍的電影完全不關心學生和工人階級。 ( 不過,高達也算公允,他連自己都一併罵。 )

剛巧今天續看《慢慢微笑》,毛尖原來也有一篇〈楚浮和高達〉。楚浮,即杜魯福。文章節錄了兩人反目的書信往來,咦,點解啲嘢好似好熟面口咁嘅?


看官,原文照錄:


高達寫給杜魯福 --

“ 也許沒有人會叫你說謊者,但是我會。我不是要謾罵你“法西斯”,我是要批評你。你說,電影是暗夜裏的大火車,但是,誰在坐你的火車,是哪個階級在坐?而且,誰是那個身邊坐着奸細的列車長?”


杜魯福寫給高達 --

“在我看來,你很可恥。你語態高傲,把自己裝扮成受難者,而事實上,你從來都能得到你想得到的。同時,你卻可以犧牲沒有防守能力的人,來維持你那可笑的酷漢形象。...你假惺惺的左翼立場掩蓋不住你骨子裏的精英主義。”

“對你而言,人人生而平等,只是理論,不是良心。你是一個騙子,一個病態的自大狂。你總在扮演角色,那種莫名其妙眾望所歸的角色。我一直覺得真正的鬥士應該就像清潔女工,天天做着最平常的工作。而你,你出場,不過是為了讓閃光燈閃上四分鐘,讓你發表兩三個驚人意見,然後你神秘消失...”


高達及其時左翼影評人後來譴責杜魯福意識形態“中間態”,稱他為“機會主義”、“叛徒杜魯福”,作家波禾 (Jean-Louis Bory )抨擊他及查布洛、伊力.盧馬等人“把自己出賣給體制"!

杜魯福回信 --

“ 作為一個導演,我工作時的靈魂和你寫作時的靈魂一樣:我們自由地選擇自己的題材,然後用合適的方式創作出來,然後投放市場...是好是壞,我的每部電影都是我想做的,別無他想...我沒有把自己出賣給體制,我不過以自己的方式在體制內工作。”


相隔半個地球半世紀,見諸今天香港,狀況何其相像。

如果喜歡,隨便對號入座。

P.S. 杜魯福於1984年病逝,和高達始終沒有冰釋前嫌。


網誌相關文字:
高達與杜魯福細說從頭 (Two in the Wave)

2010年7月9日星期五

夏天這樣過也不錯


























香港今天攝氏32度。
幸好,我們有石澳。

看!那漂亮的天,那精緻的小屋,
那黑與白匹配得很的主人和小狗。

天堂,原來總有一個在左近。


(點擊圖片放大)

2010年7月8日星期四

非常老作的一天

今午二時四十六分,忽爾收到一個電郵來的網路微小說,約600字,關於友情的可貴。看罷,我給作者回了電郵,感謝她寫了一個好看的故事,尤其她在收筆說: “ True friends. Never end.” 我同意得很。

“即使故人已去,但友情長在。” 我說。

三時四十二分,作者給我電郵補充: “ 小說是用我身邊故事改編的。”

如果將來 MM不知何故成為作家,又邀請她老媽為她寫〈序〉的話,我會這樣開頭:悶熱的永晝,漫長暑假看不見盡頭,MM 為了解悶,寫了篇有個傷感結局的微小說電郵給老媽,她的寫作生涯由是展開....

現在是晚上十一時正。故事時間結束。

各位,晚安。

2010年7月7日星期三

他們讓我快樂

要是你們去香港藝術館看吳冠中的畫展,請不要錯過在二樓及三樓的2009香港當代藝術雙年獎展覽,得獎作品由傳統的書法國畫,到以中國書畫技法承載新意念,以至充滿本土元素的錄像、多媒體作品及裝置藝術,精采紛陳,充滿活力和想像力,用我自己的觀賞角度,實在比吳冠中的作品展有更多驚喜和衝擊。

更何況,他們是香港或移居香港的新一輩藝術家,看到他們出色的作品,更加要落力鼓掌。

以下是今次展覽特別讓我覺得快樂的佳作:

1. 方琛宇: 《販賣偷來的時間》錄像裝置及行為表演
鎖死的鏡頭瞄準升降機兩扇不住開關的門,每次門打開,不同年紀性別及階層的乘客望着攝影機的反應,構成一輯真實可愛的浮世繪紀錄。

2. 管偉邦: 《經典再造》水墨絹本直幅八屏
用了八位國畫大家包括石濤的視覺語言,對”經典” 作個人演繹。

3. 周晉: 《浮》水墨設色紙本立幅四屏
用水墨筆觸寫現代人水着美態。

4. 鄧國騫:《木目島相簿》紙、木、玻璃、數碼列印
用一本木雕的書作載體,嵌入了多塊玻璃相架,裡面展現藝術家用谷歌搜尋器找到關於“木”、“鳥”等等的拼貼圖像。

5. 葉家偉:《香港影像》攝影
用多張照片拼貼出本土舊區建築、街角或節慶的浮雕,既2D又3D。

6. 唐詠詩:《回憶.城市》 錄像
用一張舊一百圓紙幣作畫框,畫面正中是不斷變更的海港skyline 以及夜夜璀璨的燒煙花,左下角是像俄羅斯方塊不住掉下的 jigsaw。到後來,一切燒着了。

7. 林東鵬:《移山者:愚公也》炭筆木本、照片及文字、一組十件
觸動我的不是藝術家整個創作過程的意念,而是最後呈現那連綿不斷氣勢磅礡的山脈。

8. 何倩彤:《I map you 》紙本、金屬
以充滿童真和幽默的手法,把藝術家年少時經常活動的社區,用別樹一幟的地圖繪畫方法表現出來。可以感覺到,她多麼喜歡自己成長的地方-- 大埔。

9. 李寶怡:《海嘯 II》剪紙
細緻動人,令人驚歎。

2010年7月6日星期二

好嚴

“ 媽咪,你這本 The Logic of LIfe,看完了沒有? ” MM 問。

我說看了一半左右啦。

“ 怎可能!你不是很久之前已經開始看的嗎?”

這刻,我知道自己真的幸運,如果她是我老媽我一早死定了。

2010年7月5日星期一

Wrong Kong

香港過去幾星期,像是把是非對錯該與不該全部倒入攪拌機,打到溶溶爛爛如同泥漿般,望之反胃。

這,完全不像我生於斯、長於斯的香港。

2010年7月4日星期日

忙甚麼

早上十時多,在東區走廊路上,藍天蕩着三兩團非常交戲的白雲。開了許冠傑的《浪子心聲》並按 repeat,沒想到和天氣如斯襯到絕,不期然地,車速慢了下來。

啊呀,我不是正趕去上網球課嗎?

2010年7月3日星期六

是日無事

在沙發睡了一場午覺。

為荷巴起錨!

從未見過咁合拍的主人家和賓客,大家一致同意,十時前必定起錨。荷巴大戰喎,唔係講笑的!

P.S. 賽事剛完,嘩開心到,我們這些荷蘭擁躉已經第一時間互相祝賀完了XDDDD

2010年7月2日星期五

容龍

今天為慶祝和老友相識 N 咁多年,老天安排我們在街上踫見,我說擇日不如撞日一起吃晚飯吧。

為表隆重,我提議去我兒時周末下午長輩忽發雅興,帶小孩子去的青山灣容龍酒家。酒家前身是集度假屋中西餐飲泳池和其他消閒設施於一身的容龍別墅, 雖然和雍雅山房命運雷同, 許多年前已讓路給地產項目,六七十年代的風韻情致蕩然無存,但主人顯然和我們一樣,對巧手名菜戀戀不捨,所以在原地另闢一角,繼續經營酒家。

明淨簡單的布局,講裝修的話實在沒有甚麼特色可言,如果要說有甚麼值得慶幸,正是並沒 “懶” 有特色。沒錯,我就是那類有點仇視食肆太有計算太講市場策劃的人。

容龍酒家由上世紀七十年代承傳至今的名菜是煙䱽魚和燒乳鴿,襯白酒,美妙之極。饞嘴的我們,不理季節,點了羔蟹糯米飯,看見鄰座香噴噴的煎糟白鹹魚,趕忙也要一份,此外尚有只有尾指頭般大的辣酒煮花螺,愛吃螺的人說大小剛剛好。

酒家門外掛着一幅立體凹凸地國,想是七十年代的製作,地圖上標示最重要的基建項目止於屯門公路。我們幾個人望着望着,看得津津有味,忽然慚愧原來我們日常的活動範圍多麼有限,我們對這個住了幾十年的地方,認識多麼微少。








*酒家停車場泊了兩部古董 Rolls Royce 及一部 Bentley (左圖),是酒家主人的珍藏,這種舊時代的氣派,令我不期然想起半島酒店的 Rolls Royce 車隊。