其中重要一幕，是1968年法國學生運動席捲全國，高達在已癱瘓的康城電影節上，點名破口大罵他的影界同路人，包括坐在他身旁的好友杜魯福，說他們拍的電影完全不關心學生和工人階級。 ( 不過，高達也算公允，他連自己都一併罵。 )
剛巧今天續看《慢慢微笑》，毛尖原來也有一篇〈楚浮和高達〉。楚浮，即杜魯福。文章節錄了兩人反目的書信往來，咦，點解啲嘢好似好熟面口咁嘅？
看官，原文照錄：
高達寫給杜魯福 --
“ 也許沒有人會叫你說謊者，但是我會。我不是要謾罵你“法西斯”，我是要批評你。你說，電影是暗夜裏的大火車，但是，誰在坐你的火車，是哪個階級在坐？而且，誰是那個身邊坐着奸細的列車長？”
杜魯福寫給高達 --
“在我看來，你很可恥。你語態高傲，把自己裝扮成受難者，而事實上，你從來都能得到你想得到的。同時，你卻可以犧牲沒有防守能力的人，來維持你那可笑的酷漢形象。...你假惺惺的左翼立場掩蓋不住你骨子裏的精英主義。”
“對你而言，人人生而平等，只是理論，不是良心。你是一個騙子，一個病態的自大狂。你總在扮演角色，那種莫名其妙眾望所歸的角色。我一直覺得真正的鬥士應該就像清潔女工，天天做着最平常的工作。而你，你出場，不過是為了讓閃光燈閃上四分鐘，讓你發表兩三個驚人意見，然後你神秘消失...”
高達及其時左翼影評人後來譴責杜魯福意識形態“中間態”，稱他為“機會主義”、“叛徒杜魯福”，作家波禾 (Jean-Louis Bory )抨擊他及查布洛、伊力．盧馬等人“把自己出賣給體制"！
杜魯福回信 --
“ 作為一個導演，我工作時的靈魂和你寫作時的靈魂一樣：我們自由地選擇自己的題材，然後用合適的方式創作出來，然後投放市場...是好是壞，我的每部電影都是我想做的，別無他想...我沒有把自己出賣給體制，我不過以自己的方式在體制內工作。”
相隔半個地球半世紀，見諸今天香港，狀況何其相像。
如果喜歡，隨便對號入座。
P.S. 杜魯福於1984年病逝，和高達始終沒有冰釋前嫌。
網誌相關文字：
高達與杜魯福細說從頭 (Two in the Wave)
沒有留言:
發佈留言