可能在90歲的阿倫.雷奈 ( Alain Resnais ) 眼中，過去幾十年曾經在他電影裡擔正的男女演員，還是一如那些年，沒有走樣。更大可能是他認為，年月只會磨蝕外在皮相，卻絕不會沖淡對真愛的嚮往和激情。
之但係，兜口兜面要我哋睇祖父母輩的演員，用一整塊臉的皺紋襯托他們情深款款唸類《羅蜜歐與茱麗葉》對白，與戲中戲的年輕演員同步平行演出，如此口味，於我略嫌稍重。我只好細細聲說一句，電影的中文名改得真夠寸嘴。《你知咩係戲？》*，雷奈先生霸氣一問，我等無知魯鈍之人，如何能不馬上收聲！
之但係，兜口兜面要我哋睇祖父母輩的演員，用一整塊臉的皺紋襯托他們情深款款唸類《羅蜜歐與茱麗葉》對白，與戲中戲的年輕演員同步平行演出，如此口味，於我略嫌稍重。我只好細細聲說一句，電影的中文名改得真夠寸嘴。《你知咩係戲？》*，雷奈先生霸氣一問，我等無知魯鈍之人，如何能不馬上收聲！
P.S. 拍年紀一大把的盛男熟女享受愛情的美妙故事，雷奈先生兩年前在《香港國際電影節》上映的《野草》(Les herbes folles) ，跳脫奔放，揮灑自如。可見，雷奈先生其實很對。皺紋不是愛情致命傷。心境，才是。
* 電影法文原名為Vous n'avez encore rien vu。
網誌相關文字：
相關連結：
2 則留言:
You ain't see nothing yet - by Bachman Turner Overdrive: http://www.youtube.com/watch?v=7miRCLeFSJo
Now I know the movie borrowed this old song's title You ain't see nothing yet -
"...Any love is good love
So I took what I could get, yes, I took what I could get
And then, and then, and then she looked at me with big brown eyes
And said
You ain't seen nothin' yet..."
Thx Vincent:)
發佈留言