別要忘掉

MM 由小到大，在規定要填的表格上，我都會替她寫母語是中文，第二語言是英文。中文的意思，寫方面殆無異義，說方面自然指廣東話。

因為受益於職業所需，我的耳朵特別挑剔，對她的廣東話發音尤其執着。

即是“許”第日大個賺到錢話喺 “痕身un寒” 過一舊錢畀我駛，我一定會黑面怒睥問佢：“ 你-講-咩-話？！”

她上幼稚園之前，已懂得分辨 “你”和“李”，“廣”和“港”，“國”和“各”。

這是我作為母親最自豪的堅持，儘管我的MM自小已是一個不知何故自動波用英文思考的小女孩。

是以，當幾日前在電台聽到教育局長新年賀詞將“國家”讀成“各家”，我有點哽咽地驚訝。政府官員，尤其掌教育的，怎能如此失準？未幾，傳媒報道教育局網站一篇文章，指廣東話乃非法定語言及中國方言，令群情缺堤地洶湧。當局再次上演越補鑊越大鑊，道歉啟事充斥錯別字。

香港人，情何以堪？

是夜飯桌上，MM 談到她計劃上高中選修法文，我於是問她：“ 你不會因而把中文丟在一邊吧？”

“ 當然不會。”

“ 謝謝。” 我說。

“ You don’t need to say ‘ thank you ’, mom! ”

說過要算數。

我的 MM。