It worked for me.

美國前國務卿鮑威爾 ( Colin Powell ) 出了一本小書 It Worked for Me，副題 In Life and Leadership。

鮑帥是正路人，他以從軍實戰經驗歸納成管治心法，實係啱的。但講到好睇，還是 In Life 那部分。他與幾任總統共事期間的大風浪小日常，字裡行間，有時會瞥見他們的真身一閃而過。

再八卦一點的還有。譬如為了有幸和戴妃共舞馬上仆去買新鞋，和胡錦濤談紐約的熱狗成了他們以後見面的開場白，以及各國政要相贈禮物一覽。

好了講正經。鮑威爾身經百戰，鐵漢錚錚，說到人生哲理，每每舉重若輕。書的末段，提及他某次獲邀到一家日本人就讀的優等高中演講。日本人民族性驅使，崇尚規範教條，竭力追求完美。由是之故，為了不失禮於人前，有幸可以向他提問的學生均由校方挑選，所有問題皆經老師過目。到答問環節，學生列隊逐個讀出卡片上整齊打印好的問題。鮑威爾答了幾題後，轉身望向台下學生，邀他們參與其中。

有個坐後排的13歲女孩舉手問他，“ 你會害怕嗎？我每天都害怕。”

以下，是鮑威爾的答案。

“ Yes, I told her, I’m afraid of something every day, and I fail at something every day.  Fear and failure are always present.  Accept them as part of life and learn how to manage these realities.  Be scared, but keep going.  Being scared is usually transient.  It will pass.  If you fail, fix the causes and keep going.”  

It works for me，希望對那女孩也是。