2009年10月31日星期六
施丹
有一齣關於施丹 (Zinedine Zidane) 的紀錄片: Zidane -- A 21st Century Portrait，港譯《施丹 360》，17 部攝影機全方位捕捉施丹於 2005年4月23日皇馬對維拉利爾場上雄姿，曾於三年前的《香港國際電影節》上映。
相信是由於版權關係，造就了此片最瘋狂的地方，全片只見施丹轉身過人帶波控波卻絕對看不到他埋門射波，拍攝和剪接不算得好 (一對情侶看不夠一半便離場) ，不過，施丹的畫外音還是很吸引的，記得有一段他說球員在球場上全神貫注於比賽，所聽到的東西很不一樣。比如他其實聽不到敵對球迷的噓聲，但一些很微小的聲音卻又奇情地清晰可聞，細節不記得了，好像是類似開汽水蓋的聲響吧。不知何故，讓我想起村上春樹。
雖然，我是永遠的馬甸尼迷，但同時也鍾意施丹都應該不算過份呱？他們兩個，都是超級正派型男極品，當今球壇，未見來者。有的話，懇請揚聲。
相信是由於版權關係，造就了此片最瘋狂的地方，全片只見施丹轉身過人帶波控波卻絕對看不到他埋門射波，拍攝和剪接不算得好 (一對情侶看不夠一半便離場) ，不過，施丹的畫外音還是很吸引的，記得有一段他說球員在球場上全神貫注於比賽，所聽到的東西很不一樣。比如他其實聽不到敵對球迷的噓聲，但一些很微小的聲音卻又奇情地清晰可聞，細節不記得了，好像是類似開汽水蓋的聲響吧。不知何故，讓我想起村上春樹。
雖然，我是永遠的馬甸尼迷，但同時也鍾意施丹都應該不算過份呱？他們兩個，都是超級正派型男極品，當今球壇，未見來者。有的話，懇請揚聲。
2009年10月29日星期四
2009年10月28日星期三
還有幾天才萬聖節不過聖誕又到了
百貨公司已經吊起一棵又一棵的塑膠聖誕樹做裝飾，各款手繪聖誕波波和精緻掛飾亦已準備就緒等閣下選購。然後今晚， A 失驚無神拿了 A Very Ally Christmas* 來播。這隻碟是我們每年的聖誕主題曲，聽的時候空氣總像透着聖誕樹清幽的松香。
還未說今個早上， MM非常認真地說：“這個聖誕我們可否哪兒都不去？我想留在家等聖誕老人。”
她的計劃是：聖誕前夕，她將會一面帶着耳筒聽《胡桃夾子》，一面跟着拍子踮着腳尖跳着舞步，等聖誕老人在樹底放下禮物的一剎那，她跳到聖誕老人面前，給他一塊牛油曲奇。
同一日早午晚連續三個聖誕節日訊息，這種滲透式系統性密集宣傳，簡直是市務推廣典範。Mr Santa Claus，究竟係咪你吹雞的？好講囉喎！
* 唱片由曾經紅極一時的電視劇 Ally McBeal (《甜心俏佳人》) 的漂亮女聲 Vonda Shepard 主唱及製作。
還未說今個早上， MM非常認真地說：“這個聖誕我們可否哪兒都不去？我想留在家等聖誕老人。”
她的計劃是：聖誕前夕，她將會一面帶着耳筒聽《胡桃夾子》，一面跟着拍子踮着腳尖跳着舞步，等聖誕老人在樹底放下禮物的一剎那，她跳到聖誕老人面前，給他一塊牛油曲奇。
同一日早午晚連續三個聖誕節日訊息，這種滲透式系統性密集宣傳，簡直是市務推廣典範。Mr Santa Claus，究竟係咪你吹雞的？好講囉喎！
* 唱片由曾經紅極一時的電視劇 Ally McBeal (《甜心俏佳人》) 的漂亮女聲 Vonda Shepard 主唱及製作。
夾心中產
朋友快要成家，他向地產經紀說不用介紹他看呎價$4,000以上的樓盤，以免浪費大家時間。三日後，他對我說，剛剛落了訂，單位連重新裝修都不用，然後，卻附帶一聲：“唉！”
“ 乜都就晒你，得來全不費工夫，你重想點呢家下？” 我問。
“ 你知我，” 他樣子有點愁。 “ 90年代第一次學人買樓就馬上負資產，等了很多年才平手賣出。一朝被蛇咬，十年怕草繩，但是家裡人多了不搬不行，買和租每個月須要拿出來的又差不多， 買好像稍為吸引一點，不過，我驚今次又是趁高吸納，真的是腦交戰。”
“ 別哭喪着臉！喜事來的。” 我向他大喝一聲。
“ 你想想，有人肯嫁你算你執到了！”
在這些環節，我甚麼都幫不着，惟有提醒他 think positive 而已。希望我的朋友，最終無驚無險，一切如願。
“ 乜都就晒你，得來全不費工夫，你重想點呢家下？” 我問。
“ 你知我，” 他樣子有點愁。 “ 90年代第一次學人買樓就馬上負資產，等了很多年才平手賣出。一朝被蛇咬，十年怕草繩，但是家裡人多了不搬不行，買和租每個月須要拿出來的又差不多， 買好像稍為吸引一點，不過，我驚今次又是趁高吸納，真的是腦交戰。”
“ 別哭喪着臉！喜事來的。” 我向他大喝一聲。
“ 你想想，有人肯嫁你算你執到了！”
在這些環節，我甚麼都幫不着，惟有提醒他 think positive 而已。希望我的朋友，最終無驚無險，一切如願。
2009年10月26日星期一
做瞥客不在乎長短
別笑我，做了影迷這麼多年我其實還未看過希治閣 (Alfred Hitchcock) 的《後窗》 (Rear Window)。今天 A 看影碟時我剛巧 “路過” ，看了最後十分鐘，嘉麗絲．姬莉 (Grace Kelly) 的高雅氣質確是令人神為之奪。那幕她爬入疑兇家中找證據時穿的連身篷篷裙，白底酒紅色花紋很 Marni，煞是好看。
謹此推薦這個網站 -- Grace Kelly Online，登入後去 Pictures 那頁，有 嘉麗絲．姬莉不同時期的電影造像以及1956年與摩納哥雷里爾王子大婚剪影。
謹此推薦這個網站 -- Grace Kelly Online，登入後去 Pictures 那頁，有 嘉麗絲．姬莉不同時期的電影造像以及1956年與摩納哥雷里爾王子大婚剪影。
2009年10月25日星期日
大鑊密探 (The Informant!)
電影根據作家 Kurt Eichenwald 以美國大企業明日之星Mark Whitacre 為藍本的小說改編。這個阿 Mark 一面在公司坐白金升降機位極人臣，另一面則因形勢所逼，做了 FBI 臥底搜集證據頂證公司價格壟斷，最後卻因偽造單據、瞞稅及洗黑錢，被判監九年，刑期比因他搜集的證據而被繩之於法的涉案人等長三倍。
單看故事，應該高潮迭起步步驚心，何況阿 Mark 還患有躁鬱症，理應好戲連場。不過，導演 Steven Soderbergh 選擇舉重若輕，想觀眾笑住嚟睇，可惜，我就真的唔多笑得出。
我甚至不同情嗰個冇受過專業特務訓練但做足卧底三年的 Mark哥。電影所見，呢位仁兄講嘢冇句真，分分鐘連自己都呃埋，做卧底三年期間，侵吞公司資產$1,150萬 (重係佢唔小心認咗嗰筆咋喎 )，錢後來亦不能全數起回歸還公司。坐完監，情深款款的老婆同前途無限的好工又在虛位以待，你話，情何以堪？點笑得落？況且依家剛巧是金融海嘯一周年，想起華爾街那班害人害物的大話精，呢套戲簡直觸景傷情，唔知攞景定贈興。
最後，麥迪文 (Mark Damon) 的中佬造型可算一絕，不過，我唔 buy。
單看故事，應該高潮迭起步步驚心，何況阿 Mark 還患有躁鬱症，理應好戲連場。不過，導演 Steven Soderbergh 選擇舉重若輕，想觀眾笑住嚟睇，可惜，我就真的唔多笑得出。
我甚至不同情嗰個冇受過專業特務訓練但做足卧底三年的 Mark哥。電影所見，呢位仁兄講嘢冇句真，分分鐘連自己都呃埋，做卧底三年期間，侵吞公司資產$1,150萬 (重係佢唔小心認咗嗰筆咋喎 )，錢後來亦不能全數起回歸還公司。坐完監，情深款款的老婆同前途無限的好工又在虛位以待，你話，情何以堪？點笑得落？況且依家剛巧是金融海嘯一周年，想起華爾街那班害人害物的大話精，呢套戲簡直觸景傷情，唔知攞景定贈興。
最後，麥迪文 (Mark Damon) 的中佬造型可算一絕，不過，我唔 buy。
2009年10月22日星期四
不存在主義
我有理由相信，以下這個 “不存在” 的用法，非常正宗兼理直氣壯，應該不會成為陳雲下一本書的反面教材：
我亦有理由相信，香港各地產發展商將 “不排除” 日後落成的新樓，樓層數目由第一層開始順次序為 8、18、28、38、68、88、98、108...，餘此類推，以迎合市場對幸運數字推崇備至的需求。
我想，死鬼莎士比亞如果翻生的話，必定會將他的名句 “2B or not 2B” 改寫，因為，今時今日，件事應該是： “ 88 or not 88 , that’s the question ”。
這個存在或不存在的迷思，究竟屬於哲學，還是文學、 社會學、或社會問題？我家下愈想愈亂，有沒有人幫吓我，唔該？
近日港島區一個呎價破世界紀錄的超級豪宅樓盤，“不存在” 4、14、24、34、40 至 59、62、64、65、66、67、69、及 70 至 87 等幾十個樓層。
我亦有理由相信，香港各地產發展商將 “不排除” 日後落成的新樓，樓層數目由第一層開始順次序為 8、18、28、38、68、88、98、108...，餘此類推，以迎合市場對幸運數字推崇備至的需求。
我想，死鬼莎士比亞如果翻生的話，必定會將他的名句 “2B or not 2B” 改寫，因為，今時今日，件事應該是： “ 88 or not 88 , that’s the question ”。
這個存在或不存在的迷思，究竟屬於哲學，還是文學、 社會學、或社會問題？我家下愈想愈亂，有沒有人幫吓我，唔該？
2009年10月21日星期三
香港精神
在 2003年 沙士一疫中領導威爾斯親王醫院全體同寅無懼生命威脅、日以繼夜奮勇抗疫的沈祖堯醫生，獲香港中文大學校長遴選委員會向校董會一致推薦為明年接任的校長候選人。 沈祖堯醫生於2004年立法會設立專責委員會就SARS展開研訊期間，有報章披露委員會準備點名批評他要對威爾斯8A病房防疫不足造成的問題 "負上責任"，激發威爾斯40多名前線醫生去信傳媒 "力撐"，要為沈醫生平反。其後，沈祖堯醫生的專業精神和奮勇表現，獲《時代》雜誌選為 "亞洲英雄"。
此外今晚，四萬球迷迫爆香港大球場，為爭入亞洲足協盃決賽的南華打氣，期望南華能諦造歷史。南華全程主導比賽節奏，技術明顯比科威特競技勝一籌，有多次非常漂亮的入球機會，卻因一球問題越位球砸破大家美夢。話雖如此，全場紅色人海，以及浪接浪的怒吼和打氣聲，印證了香港市民的眼睛是雪亮的：只要肯拼搏，即能贏盡人心。
今天我看到以上關於沈祖堯醫生和南華的兩則新聞，讓我幾疑時光倒流三十年。
那個年代的香港，簡單直接，愛恨分明，互信互諒，做得好，大家一定給你應得的掌聲。“香港”，是我們共同的財產、天地、與未來。
啊那些老好日子。
我在報上看見沈醫生平和的微笑，在熒光幕目睹南華球員和四萬球迷的打不死的熱情，我像看到，久違了的香港精神回來了。
但願，如此。
此外今晚，四萬球迷迫爆香港大球場，為爭入亞洲足協盃決賽的南華打氣，期望南華能諦造歷史。南華全程主導比賽節奏，技術明顯比科威特競技勝一籌，有多次非常漂亮的入球機會，卻因一球問題越位球砸破大家美夢。話雖如此，全場紅色人海，以及浪接浪的怒吼和打氣聲，印證了香港市民的眼睛是雪亮的：只要肯拼搏，即能贏盡人心。
今天我看到以上關於沈祖堯醫生和南華的兩則新聞，讓我幾疑時光倒流三十年。
那個年代的香港，簡單直接，愛恨分明，互信互諒，做得好，大家一定給你應得的掌聲。“香港”，是我們共同的財產、天地、與未來。
啊那些老好日子。
我在報上看見沈醫生平和的微笑，在熒光幕目睹南華球員和四萬球迷的打不死的熱情，我像看到，久違了的香港精神回來了。
但願，如此。
2009年10月19日星期一
咩至啱聽？
阿 Sam 唔係唔好，淨係講唱功同味道都好過家下 “懶” sentimental 的這個禁毒歌女聲版本，之但係，阿 Sam 最令年輕人瘋狂的時代，是他自己的大學時代，亦即上世紀70年代，揀呢首 《天才白痴夢》做禁毒宣傳歌，究竟有咩 rationale？ 揀得呢首歌，又將歌詞改到九彩，又係乜嘢 rationale？ 除咗 “天造之材” 四個字之外，首禁毒宣傳歌詞冇隻字忠於原著， 你話搞咩？ 點解唔搵人作過首新歌啫？
關於這方面，我提議各位考慮一下 My Little Airport，簡直會未唱先哄動，網上肯定熱播。
P.S. 我呢，因為天濛光就畀收音機傳來的那首唱到死吓死吓的禁毒歌吵醒，今晚特別翻出許冠傑原裝正版，以正視聽。
關於這方面，我提議各位考慮一下 My Little Airport，簡直會未唱先哄動，網上肯定熱播。
P.S. 我呢，因為天濛光就畀收音機傳來的那首唱到死吓死吓的禁毒歌吵醒，今晚特別翻出許冠傑原裝正版，以正視聽。
2009年10月18日星期日
大把世界
我認識三個 Stephen Cheung，但不包括今日《南華早報》雜誌 Post Magazine 訪問的這位。他只有 19歲，是有史以來歐洲議會最年輕的候選人。
Stephen 2001年隨原本住在粉嶺的大廚父親和菲律賓籍母親移居倫敦，起初很不習慣當地生活，因為英文不好，讀的又是雞校，兼遇上種族歧視，要多難過就多難過。
但 Stephen 沒想過以暴易暴或龜縮求存，他選擇參加學校議會調解老師和學生的紛爭及參與討論不同種族間的分歧。
“That’s when I understood that talking is the most effective route to solving any issue.” 他說。
讀第六班時 Stephen 獲委任為奧運大使，因而認識了一些政界名人，因他的穩重及人際技巧，旋即被邀加入首相白高敦的 Youth Citizenship Commission (YCC)任研究員。該委員會主要任務是讓政府瞭解市民及年輕人對政府的期望、他們的願景、以及覺得前景黯淡的第一身感受。希望明年入讀劍橋的Stephen， 為了撰寫有關報告， 差不多用盡自己的課餘時間，每晚都要待凌晨三時才能就寢。
關於競逐歐洲議會議席一事，Stephen 其後大敗而回，但並沒有令他改變從政的決心。
“I just want to be able to represent the Chinese community in British politics.”
19歲，大把世界，努力啊 Stephen。
這是我近日看到最令人鼓舞的故事。
Stephen 2001年隨原本住在粉嶺的大廚父親和菲律賓籍母親移居倫敦，起初很不習慣當地生活，因為英文不好，讀的又是雞校，兼遇上種族歧視，要多難過就多難過。
但 Stephen 沒想過以暴易暴或龜縮求存，他選擇參加學校議會調解老師和學生的紛爭及參與討論不同種族間的分歧。
“That’s when I understood that talking is the most effective route to solving any issue.” 他說。
讀第六班時 Stephen 獲委任為奧運大使，因而認識了一些政界名人，因他的穩重及人際技巧，旋即被邀加入首相白高敦的 Youth Citizenship Commission (YCC)任研究員。該委員會主要任務是讓政府瞭解市民及年輕人對政府的期望、他們的願景、以及覺得前景黯淡的第一身感受。希望明年入讀劍橋的Stephen， 為了撰寫有關報告， 差不多用盡自己的課餘時間，每晚都要待凌晨三時才能就寢。
關於競逐歐洲議會議席一事，Stephen 其後大敗而回，但並沒有令他改變從政的決心。
“I just want to be able to represent the Chinese community in British politics.”
19歲，大把世界，努力啊 Stephen。
這是我近日看到最令人鼓舞的故事。
2009年10月17日星期六
2009年10月16日星期五
2009年10月15日星期四
藝術節之友
來年二月至三月舉行的《香港藝術節》門票已於今日開始預售。
於我，舞蹈節目是必看的，今次我和 MM 打算看俄羅斯馬林斯基芭蕾舞團 (The Mariinsky Ballet) 的《唐吉訶德》，以及荷蘭國家芭蕾舞團 (Dutch National Ballet ) 的演出 。 MM 其芭蕾舞學校於中秋的年度公開演出，就是跳《唐吉訶德》選段，今次名家蒞臨，怎能不看。而荷蘭芭蕾舞團的創新現代舞作，是我極喜愛的舞蹈類別，自亦期待。
另外是一個結合音樂舞蹈皮影技巧及奇趣道具的劇目《初到奇境》 (The Arrival )，全劇沒有對白，改編自澳洲作家與插畫家陳志勇 (Shaun Tan ) 的同名得獎漫畫，由來自新西蘭的紅躍劇團 (Red Leap Theatre) 出演，老幼咸宜。
今次我特別捧本地薑場，準確點說，是這一屆的本地薑特別吸引我。不妨直說，有好幾次是因為想身體力行支持本地藝術工作者，看罷出來卻欲語無言。就因為這些算不上少的不愉快經驗，所以特別揀擇。真巧，今次選的兩個本地項目都是舞台劇，第一個是《情話紫釵》，幕後班底包括毛俊輝 ( 香港劇壇殿堂級導演 )、麥兆輝及莊文強 (《無間道》及《竊聽風雲》編劇)、葉錦添 (《卧虎藏龍》及《赤壁》美術指導 ) 與高世章 ( 香港舞台劇獎最佳音樂創作獎得主 )。
另一齣我會去看的是 《香港式離婚》，導演李鎮洲和黃詠詩，演出者羅冠蘭、李鎮洲、黃慧慈、梁祖堯、邵美君。我很喜歡看李鎮洲演戲，而其實我和李先生住得非常近，時不時踫到他在家附近散步或等車，我就是不好意思對他說：“李先生，你演戲真的好看。”
在我的 wish list 裡面，其實還有：李傳韻小提琴獨奏會、中國林兆華戲劇工作室的《老舍五則》、和日本 chelfitsch 劇團的 《三月某五天》。但是，買以上幾場的票已肉赤到不得了，惟有割愛。
於我，舞蹈節目是必看的，今次我和 MM 打算看俄羅斯馬林斯基芭蕾舞團 (The Mariinsky Ballet) 的《唐吉訶德》，以及荷蘭國家芭蕾舞團 (Dutch National Ballet ) 的演出 。 MM 其芭蕾舞學校於中秋的年度公開演出，就是跳《唐吉訶德》選段，今次名家蒞臨，怎能不看。而荷蘭芭蕾舞團的創新現代舞作，是我極喜愛的舞蹈類別，自亦期待。
另外是一個結合音樂舞蹈皮影技巧及奇趣道具的劇目《初到奇境》 (The Arrival )，全劇沒有對白，改編自澳洲作家與插畫家陳志勇 (Shaun Tan ) 的同名得獎漫畫，由來自新西蘭的紅躍劇團 (Red Leap Theatre) 出演，老幼咸宜。
今次我特別捧本地薑場，準確點說，是這一屆的本地薑特別吸引我。不妨直說，有好幾次是因為想身體力行支持本地藝術工作者，看罷出來卻欲語無言。就因為這些算不上少的不愉快經驗，所以特別揀擇。真巧，今次選的兩個本地項目都是舞台劇，第一個是《情話紫釵》，幕後班底包括毛俊輝 ( 香港劇壇殿堂級導演 )、麥兆輝及莊文強 (《無間道》及《竊聽風雲》編劇)、葉錦添 (《卧虎藏龍》及《赤壁》美術指導 ) 與高世章 ( 香港舞台劇獎最佳音樂創作獎得主 )。
另一齣我會去看的是 《香港式離婚》，導演李鎮洲和黃詠詩，演出者羅冠蘭、李鎮洲、黃慧慈、梁祖堯、邵美君。我很喜歡看李鎮洲演戲，而其實我和李先生住得非常近，時不時踫到他在家附近散步或等車，我就是不好意思對他說：“李先生，你演戲真的好看。”
在我的 wish list 裡面，其實還有：李傳韻小提琴獨奏會、中國林兆華戲劇工作室的《老舍五則》、和日本 chelfitsch 劇團的 《三月某五天》。但是，買以上幾場的票已肉赤到不得了，惟有割愛。
2009年10月14日星期三
重有得執
《執正中文》：
頁 79, 第一行, 學者 “專” 嚴, 應爲 “尊” 嚴;
頁 104, 第十三行, 交 “待” 應為 交 “代”;
頁 113, 第七行, 事先聲 “名”, 應為事先聲 “明”;
頁 135, 第三行, “西” 施效顰, 應為 “東” 施效顰;
頁 301, 第十行, “IMB” 應為 “IBM”; 及
頁 309, 第十二行, “ 從" 新發現, 應爲 “重" 新發現。
又，頁 215 尾二段，屬作者之評述，依本書編排應毋需使用粗體字。頁 265 第三段: “仍有堅持使用不同名稱得,...” 是否 “仍有堅持使用不同名稱的, ...” 之誤？ 此段意欲解釋中港兩地為何一方稱 “個人遊” 而另一方稱 “自由行”， 但說到大陸百姓叫 “自由行” 後沒再申述下去，令讀者依然未明為何香港選用了大陸民間叫法而不是一如以往， 照搬官方用語。 當中是否遺漏了一些字句或段落， 有待本書再版時揭曉。
頁 254 第一段， 作者提及大陸現在把 “結賬” 稱為 “買單”， 乃是香港 “埋單” 北傳後一音之轉。 但據我所知， “買單” 一詞於古時傳記小說已有， 香港人說的 “埋單” 反而是南傳之後一音之轉， 一如 “老兄” 南下， 變成 “ loud 鬆” 一樣。 關於此點， 還望有識之士賜教。
館踢完了，小疵而已， 言歸正傳。 陳雲繼《中文解毒》後， 於《執正中文》繼續轟擊劣質中文毒害社會， 援引實例， 兼附以修改之文章， 讀之莫不拍案稱快。陳雲說中文是備受香港人忽略的傳統優勢， 說得對極了。 無奈的是， 香港或因市場主導， 或因政治正確， 或因教育肇禍， 中文劣質化勢不可擋。 所以亦贊同陳雲所言，學校應多選古文詩詞施教， 取其簡潔精煉， 他日執筆為文， 或商務往來， 或直抒胸臆， 至少能做到條理分明， 不會又長又 “唚”， 全無人味。 老實說，我真是受夠了那些 “拔尖補底”、“結龍”、“出台”、“熱烈恭賀” 等國內樣板式官方用詞；還有是 “企跳”、“政助”、“管有”、“環食局” 等無厘頭自創新詞；另外是“不排除”、 “不存在” 等一類程式中文，以及累贅冗長、文意混亂的政府公文，頁107所列的墳場通告，即是最佳例子。
還記得 “中環洪金寶” 嗎？ 多年前他是香港電台電視部《城市論壇》的常客，無論甚麼題目，他都一定舉手發言，雖然大家不知道他在說甚麼，但有幾個關鍵詞他是必說的，包括“我們不排除...”，和“這裡不存在...”。 近年 “中環洪金寶” 絕跡江湖，但每逢我聽到 “不排除” 和 “不存在” ，總想起他。
P.S. 咦，執到本書以上錯字，會有獎攞嗎？
頁 79, 第一行, 學者 “專” 嚴, 應爲 “尊” 嚴;
頁 104, 第十三行, 交 “待” 應為 交 “代”;
頁 113, 第七行, 事先聲 “名”, 應為事先聲 “明”;
頁 135, 第三行, “西” 施效顰, 應為 “東” 施效顰;
頁 301, 第十行, “IMB” 應為 “IBM”; 及
頁 309, 第十二行, “ 從" 新發現, 應爲 “重" 新發現。
又，頁 215 尾二段，屬作者之評述，依本書編排應毋需使用粗體字。頁 265 第三段: “仍有堅持使用不同名稱得,...” 是否 “仍有堅持使用不同名稱的, ...” 之誤？ 此段意欲解釋中港兩地為何一方稱 “個人遊” 而另一方稱 “自由行”， 但說到大陸百姓叫 “自由行” 後沒再申述下去，令讀者依然未明為何香港選用了大陸民間叫法而不是一如以往， 照搬官方用語。 當中是否遺漏了一些字句或段落， 有待本書再版時揭曉。
頁 254 第一段， 作者提及大陸現在把 “結賬” 稱為 “買單”， 乃是香港 “埋單” 北傳後一音之轉。 但據我所知， “買單” 一詞於古時傳記小說已有， 香港人說的 “埋單” 反而是南傳之後一音之轉， 一如 “老兄” 南下， 變成 “ loud 鬆” 一樣。 關於此點， 還望有識之士賜教。
館踢完了，小疵而已， 言歸正傳。 陳雲繼《中文解毒》後， 於《執正中文》繼續轟擊劣質中文毒害社會， 援引實例， 兼附以修改之文章， 讀之莫不拍案稱快。陳雲說中文是備受香港人忽略的傳統優勢， 說得對極了。 無奈的是， 香港或因市場主導， 或因政治正確， 或因教育肇禍， 中文劣質化勢不可擋。 所以亦贊同陳雲所言，學校應多選古文詩詞施教， 取其簡潔精煉， 他日執筆為文， 或商務往來， 或直抒胸臆， 至少能做到條理分明， 不會又長又 “唚”， 全無人味。 老實說，我真是受夠了那些 “拔尖補底”、“結龍”、“出台”、“熱烈恭賀” 等國內樣板式官方用詞；還有是 “企跳”、“政助”、“管有”、“環食局” 等無厘頭自創新詞；另外是“不排除”、 “不存在” 等一類程式中文，以及累贅冗長、文意混亂的政府公文，頁107所列的墳場通告，即是最佳例子。
還記得 “中環洪金寶” 嗎？ 多年前他是香港電台電視部《城市論壇》的常客，無論甚麼題目，他都一定舉手發言，雖然大家不知道他在說甚麼，但有幾個關鍵詞他是必說的，包括“我們不排除...”，和“這裡不存在...”。 近年 “中環洪金寶” 絕跡江湖，但每逢我聽到 “不排除” 和 “不存在” ，總想起他。
P.S. 咦，執到本書以上錯字，會有獎攞嗎？
2009年10月12日星期一
美好時光
好像是小學二三年級吧，我對媽媽說我想訂閱《兒童樂園》，因為，我喜歡看那些西方童話、中國神話和歷史故事、叮噹、中間大頁的詩歌和插圖，以及有趣的國際新聞花絮。其後在某一天，郵差先生給我們帶來的郵件當中，有一隻咖啡色牛油紙袋，上面竟印有我的名字。那天，是我生命裡重要的一天。我從來沒有想過，除了爸媽、親友、老師、同學，還有其他人認識我，而且還給我寄來東西，這不是大人世界才會發生的事情麼，太奇妙了。
拆開紙袋，是我期待已久的《兒童樂園》，馬上捧着它由頭看到尾，然後，又開始期望兩星期之後，郵差先生帶來的一大叠郵件之中，另一個印着我名字的牛油紙袋。
周而復始，這個美妙的循環，是我童年最美好的回憶。
於中環 Diesel 旗艦店剛結束的 CULTivate 展覽，以大牌檔形式展示各國藝術家的各種類型創作，並特別以該店面向皇后大道中的櫥窗向羅冠樵老師致敬。
羅冠樵老師，《兒童樂園》創辦人及插畫家。
（點擊圖片放大)
相關連結：
羅冠樵老師
2009年10月10日星期六
2009年10月8日星期四
睇真啲
報章報道地產建設商會公布售樓書指引，發展商11 月起新製作售樓書時，須將樓書與刊有”構想圖” (artist’s impression) 的宣傳刊物分家，售樓書並須詳列由認可建築師製訂的物業立體圖和附近的厭惡社區設施。此外，獨立印刷宣傳品的 “構想圖” 不能稱為 “售樓說明書”，並須以12號或10號字體 (視乎篇幅大小) 提醒大家此乃 “純屬畫家對該發展地盤之想像感覺”。
雖然這項有關售樓書的修訂指引沒有約束力，不過根據報道，新地長實兩大發展商對新指引均表歡迎，地產建設商會副主席梁志堅亦說落實並非難事。
未知是項指引是否包括戶外廣告。
我這個問題，是緣於不只一次，當路過那些戶外巨型樓盤廣告時，MM突然震天尖叫：“好假呀好假呀！！！”
問她何出此言，她答：“那個海景和那幢樓不可能這麼放在一起，一看就知是拼貼做出來的！”
(今次真係唔好入我數，這堂 ”看戶外廣告學比例與透視” 的通識課冇人教過佢，佢係自學的。)
2009年10月7日星期三
2009年10月6日星期二
周融又係邊位
乜周生你喺現場聽到甘乃威點同女助理傾偈咩？就憑你自翎有幾熟悉男人心態，就可以用權威口吻，老作有可能 “表示過好感” 但無用過 “愛” 字嘅對白，之後並以憐憫的姿態說這些對話會對甘太傷害有幾大嗎？
周生你自認老手有關經驗自然無人會有異議，但周融不代表甘乃威，你的經驗不能代表事實真相，怎能自說自話之後再下定論認為甘乃威已對其妻做成傷害？
反而閣下在今早《千禧年代》節目內，左一句“未必係愛，可能係慾”，右一句同女助理表示好感，“離婚啦！”，充滿挑釁性，簡直惟恐天下不亂，你對甘乃威的太太，刀刀見血，這才是真正殘忍！
閣下今早言論充滿歧視性語言，甚麼“黎明同劉德華追你就話話畀人聽啫，車！咁嘅樣...” 咁周生你係咪認為人人生而平等，不過冇咁靚仔嘅就註定低人一等冇運行？重有，周生你咁講，好似講到女人個個都係以貌取人咁，真實世界已經有好多實例話畀你聽你咁講錯得好交關。
做時事評論節目唔同喺茶樓同 friend 吹水，聽眾想聽的是客觀持平以及基於事實的分析，而唔係嗰隻“你話我話啦”、“呢家嘢我最有經驗”、“唔好話我睇死佢...” 等情感主導的閒話，又如 “你信一樣嘢啦，《蘋果》係最清楚呢單嘢嘅報紙...”
周生，你又冇理據話畀我哋聽為何《蘋果》最清楚呢單嘢，我哋又點可以無喇喇你話係我哋就信呢？
周融，請做回你的時事評論員角色，可以嗎？
相關連結：
香港電台《千禧年代》(6.10.2009)
周生你自認老手有關經驗自然無人會有異議，但周融不代表甘乃威，你的經驗不能代表事實真相，怎能自說自話之後再下定論認為甘乃威已對其妻做成傷害？
反而閣下在今早《千禧年代》節目內，左一句“未必係愛，可能係慾”，右一句同女助理表示好感，“離婚啦！”，充滿挑釁性，簡直惟恐天下不亂，你對甘乃威的太太，刀刀見血，這才是真正殘忍！
閣下今早言論充滿歧視性語言，甚麼“黎明同劉德華追你就話話畀人聽啫，車！咁嘅樣...” 咁周生你係咪認為人人生而平等，不過冇咁靚仔嘅就註定低人一等冇運行？重有，周生你咁講，好似講到女人個個都係以貌取人咁，真實世界已經有好多實例話畀你聽你咁講錯得好交關。
做時事評論節目唔同喺茶樓同 friend 吹水，聽眾想聽的是客觀持平以及基於事實的分析，而唔係嗰隻“你話我話啦”、“呢家嘢我最有經驗”、“唔好話我睇死佢...” 等情感主導的閒話，又如 “你信一樣嘢啦，《蘋果》係最清楚呢單嘢嘅報紙...”
周生，你又冇理據話畀我哋聽為何《蘋果》最清楚呢單嘢，我哋又點可以無喇喇你話係我哋就信呢？
周融，請做回你的時事評論員角色，可以嗎？
相關連結：
香港電台《千禧年代》(6.10.2009)
2009年10月5日星期一
譚香文係邊位
係咪我 miss 咗？傳媒究竟有冇查證過譚香文有否獲當事人授權向傳媒發表 “解僱事件” 前因後果？直至目前為止，我看/聽過有關譚香文義憤填膺的控訴，包括早上香港電台及晚上有線電視的報道，譚香文都係 hearsay 咋喎，各傳媒卻不知有心定無意，當正係當事人親自現身，指斥甘乃威講大話，有違誠信。
乜查證消息來源的真確性唔係大學新聞系101必修課咩？民主黨先前說當事人乃資深議員助理，熟悉各投訴渠道及一己權利，但她依然選擇向黨投訴，並希望內部處理，昨天記者會上所披露的已事前徵詢當事人同意。另一邊廂，譚香文卻說為當事人不值，要向傳媒揭示惟一真相。
我不知真相是甚麼，但照上述情況顯示，實在事有蹺蹊。
整件事得一個涉嫌受害的當事人，如果民主黨同譚香文都100%如實覆述當事人的陳述，咁點解兩者版本相距如此大？究竟有人玩嘢，定係有人被玩？
事到如今，當事人不如現個真身作個了斷吧。橫豎有咁多蛛絲馬迹，包括閣下乃譚香文前助理都揚了出來，和公開了身分分別不大。戴上口罩和太陽帽，並和傳媒協議把聲音作出處理，親自向公眾釋疑，好過透過第三者覆述，恨錯難返有之，愈描愈黑有之，想非閣下所願。
民主黨，唔該不日就事件聆訊調查搵番個有 standing 的中立團體列席，否則他日死無對證，好多人額手稱慶。
乜查證消息來源的真確性唔係大學新聞系101必修課咩？民主黨先前說當事人乃資深議員助理，熟悉各投訴渠道及一己權利，但她依然選擇向黨投訴，並希望內部處理，昨天記者會上所披露的已事前徵詢當事人同意。另一邊廂，譚香文卻說為當事人不值，要向傳媒揭示惟一真相。
我不知真相是甚麼，但照上述情況顯示，實在事有蹺蹊。
整件事得一個涉嫌受害的當事人，如果民主黨同譚香文都100%如實覆述當事人的陳述，咁點解兩者版本相距如此大？究竟有人玩嘢，定係有人被玩？
事到如今，當事人不如現個真身作個了斷吧。橫豎有咁多蛛絲馬迹，包括閣下乃譚香文前助理都揚了出來，和公開了身分分別不大。戴上口罩和太陽帽，並和傳媒協議把聲音作出處理，親自向公眾釋疑，好過透過第三者覆述，恨錯難返有之，愈描愈黑有之，想非閣下所願。
民主黨，唔該不日就事件聆訊調查搵番個有 standing 的中立團體列席，否則他日死無對證，好多人額手稱慶。
2009年10月3日星期六
The Outsiders
媒體報道涵蓋不了現場李安的感性、幽默和誠懇。縱使有許多提問在不同場合都出現過，不過李安答的時候，尤其關於他和父親，昨日坐在香港大學陸佑堂第三行的我，好像看見台上的他眼裡面依然隱隱泛起一點淚光。
李安說無論身處何地，總覺得自己是 outsider：一個外省人在台灣、一個中國人在美國、一個台灣人在香港。他說永遠也找不到 comfort zone，惟一可以做的是 “make myself comfortable”。
這種迷惘、飄零和孤寂感，幾是這幾代兩岸三地所有中國人的心靈主旋律。
上星期在台北中正紀念堂看蔡明亮《臉》的首映，結尾一幕，遠鏡鎖定台北公園一個圓形大水池， 池水映照着晦暗的天空，以及不時飛過的鴿子。然後飾演導演的李康生在池邊忽然找到他拍戲途中走失了的鹿。李逗着那鹿，直到落幕。
那個圓形水池，象徵鏡花水月的 “真實” 世界，霸佔了銀幕九成位置，已沒有多少空間能給李康生 (導演) 和他的鹿 (他醉心的電影藝術)，他只可以一直徘徊在銀幕右上側一個小角落，永遠永遠，都是 outsider。
首映那天，蔡明亮每次上台說話，總是帶着淚光。縱使他得到無數獎項與榮耀，但是，他最盼望的，是在自己的地方得到觀眾的認同。
做人寂寞，做中國人更寂寞，做搞藝術的中國人，永遠寂寞。
網誌相關文字：
蔡明亮 x 羅浮宮 + 中正紀念堂
那讓人掉淚的歌
李安說無論身處何地，總覺得自己是 outsider：一個外省人在台灣、一個中國人在美國、一個台灣人在香港。他說永遠也找不到 comfort zone，惟一可以做的是 “make myself comfortable”。
這種迷惘、飄零和孤寂感，幾是這幾代兩岸三地所有中國人的心靈主旋律。
上星期在台北中正紀念堂看蔡明亮《臉》的首映，結尾一幕，遠鏡鎖定台北公園一個圓形大水池， 池水映照着晦暗的天空，以及不時飛過的鴿子。然後飾演導演的李康生在池邊忽然找到他拍戲途中走失了的鹿。李逗着那鹿，直到落幕。
那個圓形水池，象徵鏡花水月的 “真實” 世界，霸佔了銀幕九成位置，已沒有多少空間能給李康生 (導演) 和他的鹿 (他醉心的電影藝術)，他只可以一直徘徊在銀幕右上側一個小角落，永遠永遠，都是 outsider。
首映那天，蔡明亮每次上台說話，總是帶着淚光。縱使他得到無數獎項與榮耀，但是，他最盼望的，是在自己的地方得到觀眾的認同。
做人寂寞，做中國人更寂寞，做搞藝術的中國人，永遠寂寞。
網誌相關文字：
蔡明亮 x 羅浮宮 + 中正紀念堂
那讓人掉淚的歌
訂閱：
文章 (Atom)